Bennett).
В отличие от существительных, обычно употребляемых в единственном числе
без артикля, существительные с неопределённым артиклем, как правило,
выражают предмет, который имеет границы или форму (сравни a book и water)
и, следовательно, может быть исчислён. Иногда в неопределённом артикле
прослеживается его историческая связь с числительным «один».
The temperature was only a degree above zero. Only a month remains, and
not a moment must be lost. Is there an Indian people or several? Don’t
speak all at a time!
Следует иметь в виду, что количественное значение «один» прослеживается
в неопределённом артикле далеко не во всех случаях его употребления.
Различие между сочетаниями существительного с определённым артиклем, с
одной стороны, и с неопределённым – с другой, отчётливо проявляется, когда
эти сочетания представляют весь класс предметов собирательно, обобщённо,
как одно целое. Различие состоит в следующем:
1. Определённый артикль характеризует в этом случае предмет как
воплощение (совокупность) всех индивидуальных признаков, которые типичны
именно для этого класса предметов, присущи только ему и отличают его от
других классов предметов:
A person, who writes a story, a play, or a novel, is called the author.
Children of every age produce their own crop of problems, the infant, the
toddler, the schoolchild, the adolescent. It requires neither the knowledge
of the scientist nor the imagination of the poet to say that. This is the
eternal question which confronts the artist and the thinker.
То же с существительными во множественном числе: the Americans, the
Russians, etc.
Сочетание определённого артикля с существительными, обозначающими более
отвлечённые понятия (части суток, средства связи, приемы пищи), выражает
самую сущность предмета, его содержание – всё то, с чем он связывается в
нашем представлении: the day, the radio, the telephone, the noun…
And the dinner, let’s remember, is the supreme meal of the day. The
novel gives a different view of reality from that given by poetry.
Обобщённое, собирательное значение часто присуще также устойчивым
словосочетаниям:
The subject opens wide to the inquiring eye. There are the morning
papers and the evening papers.
2. Неопределённый артикль существительного в этом случае обозначает
любой предмет из ряда предметов того же класса как представителя всего
этого класса предметов, но «обезличенно», т.е. безотносительно к его
индивидуальным признакам:
A scientist is a scientist, a politician is a politician, a diplomat is
a diplomat (J. Aldridge) (любой учёный и, следовательно, учёный вообще и
т.д.).
Но: The telephone was invented by Bell. Неопределённый артикль здесь
был бы бессмыслен, т.к. требуется выразить, что Бэлл изобрёл именно это
средство связи, а не то, что им был изобретён «любой» телефон.
§10 Местоимение.
Местоимение – своеобразная часть речи, включающая слова с весьма
абстрактным, отвлечённым значением.[4] В отличие от слов, принадлежащих к
другим частям речи, местоимения не называют конкретных предметов или
качеств. Вследствие этого значение местоимений является относительным: оно
по-разному конкретизируется в разных контекстах, в определённой речевой
ситуации, где уточняется, к какому именно предмету или качеству местоимение
в данном случае относится, кто является говорящим лицом; при употреблении
this – какой предмет или признак имеется в виду и т.д.
По характеру значения и по употреблению местоимения делятся на:
1. Субстантивные (Noun-Pronouns): они соотносимы с существительными и
употребляются так же, как существительные. Everybody knows if…
2. Адъективные (Adjective-Pronouns): они соотносимы с прилагательными и
употребляются как зависимые компоненты субстантивных словосочетаний: my
book, every day…
Однако лишь немногие местоимения относятся только к одной из двух
указанных групп: большинство местоимений, в зависимости от их употребления,
относятся то к одной группе, то к другой.
|Субстантивные |Адъективные |
|Some were present. |Some people were |
|Which is better? |present. |
|This is wrong. |Which book is better? |
| |This idea is wrong. |
Большинство местоимений неизменяемы. Лишь немногие местоимения имеют
формы словоизменения:
. П а д е ж а: личные местоимения и who:
. Ч и с л а: местоимения this, that , other:
. С т е п е н и с р а в н е н и я: местоимения many, much, few,
little.
Некоторые местоимения имеют особые формы зависимого и свободного
употребления: в адъективном употреблении местоимение выступает в так
называемой присоединяемой форме (conjoint form), которая употребляется
только со следующим за ним существительным, а в субстантивном употреблении
– в так называемой абсолютной форме (absolute form), являющейся
эквивалентом субстантивного словосочетания.
Такие формы имеются:
. У притяжательных местоимений: This is my book. The book is mine.
. У отрицательного местоимения no – none: You have no money: your
father left you none.
Неопределённые местоимения, которые связаны или могут быть связаны со
значением одушевлённости (местоимения, оканчивающиеся на –body, -one, а
также местоимения one, other, each other), могут употребляться в
притяжательных конструкциях с формантом ‘s.
Особый характер местоимений ярко проявляется в их сочетаемости.
Субстантивные местоимения, в отличие от существительных, не сочетаются с
артиклями (кроме the other). Это объясняется характером их лексического
значения: поскольку местоимение не называет никакого конкретного предмета,
не может быть речи о его классификации или индивидуализации. Кроме того,
сами артикли возникли и развились из местоимений и являются своеобразными
местоимёнными словами. Не случайно в английском языке употребляется либо
местоимение, либо артикль.
Адъективные местоимения, как и артикль, замыкают собой ряд
препозитивных определений к существительному и, таким образом, оформляют
всё субстантивное словосочетание: the (this, our) big high old red house.
Даже местоимения both, all, such, при наличии которых возможно употребление
артиклей, всё же стоят перед артиклем: both the girls.
В силу отвлечённости значений местоимений словосочетания с ними весьма
немногочисленны и своеобразны.
Роль местоимений в современном английском языке особенно велика в силу
того, что только благодаря их наличию в языке оказывается возможным
выразить одушевлённость – неодушевлённость. Эта способность местоимений тем
более существенна, что ни артикль, ни формы существительного или
прилагательного указанных значений в английском языке не выражают.
В английском языке имеются следующие типы местоимений:
> Личные;
> Притяжательные;
> Возвратные;
> Указательные;
> Вопросительные;
> Союзные: собственно-союзные и относительные;
> Неопределённые;
> Отрицательные;
> Взаимные.
§11 Имя Существительное.
Существительное – класс полнозначных слов (часть речи), который
включает в себя названия предметов и одушевлённых существ и может выступать
в предложении по преимуществу в качестве подлежащего или дополнения.[5]
Имена существительные – это слова с общим грамматическим значением
предмета (предметности).[6] Характер этого грамматического значения
проявляется в том, что любое существительное, независимо от его конкретной
семантики, ведёт себя соответствующим образом: оно и в предложении
выполняет функцию предмета, т.е. выступает в нём в качестве либо
подлежащего, либо дополнения. Конкретная же (лексическая) семантика
существительных может быть самой разнообразной: она определяется тем, что
именно понимается под «предметом». В связи с этим в пределах данного класса
выделяется ряд семантических подклассов. При этом следует помнить, что
любая существенная особенность в плане семантики получает соответствующую
специфику в плане «грамматического поведения».
Типичная функция существительного – обозначение субъекта предикации
(или вообще основных актантов предиката).
Первое противопоставление – различие имён собственных и нарицательных –
proper names and common nouns. На письме первые отличаются тем, что пишутся
всегда с прописной буквы: Mary, Peter, Lenin, Boris Eltsin, Nadezhda
Kostareva. Имена собственные – это названия отдельных, индивидуальных
предметов, поэтому они, как правило, не имеют и не могут по определению
иметь форму множественного числа и употребляться с неопределённым артиклем.
Форма множественного числа всегда свидетельствует о том, что данное имя
собственное обозначает не отдельное лицо, а группу родственных лиц, семью –
The Putins. К этой же группе относятся и клички животных, а также
географические названия. Последние – по традиции, в зависимости от
характера называемого предмета (места) – имеют форму либо единственного
(Russia, the Atlantic Ocean, The United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland), либо множественного (The United States, The Alps) числа,
но опять-таки всегда одну форму.
Имена нарицательные подразделяются на исчисляемые и неисчисляемые
(countable – uncountable). Первый представляют собой наименования отдельных
предметов, а поскольку обычные для нас предметы могут встречаться
многократно, то основным формальным признаком этой группы существительных
служит возможность употребления их в двух формах – единственного и
множественного числа, а также обязательная сочетаемость в форме
единственного числа с неопределённым артиклем.
Имена неисчисляемые могут иметь только одну форму – единственного
числа. По своему значению они подразделяются на конкретные – названия
вещества или массы (names of materials or mass noun), такие как coal,
water, milk, и абстрактные (abstract) – love, beauty, darkness,
friendship. В последних в виде «предметов» представлены наименования
разнообразных свойств и отношений.
Современный английский язык может быть охарактеризован как корневой. В
связи с этим, как отмечается во многих грамматиках, «переход»
существительного из одного семантического класса в другой без изменения его
внешнего вида. Так, если в русском языке мы различаем, например, уголь –
неисчисляемое и уголёк – исчисляемое, которое может иметь форму угольки, то
в английском языке эти различия связаны лишь с возможностью слова
сочетаться с неопределённым артиклем.
Существительное является наиболее полифункциональным классом слов
языка. Наряду со своими первичными функциями подлежащего и дополнения
существительное выполняет также функции, характерные для других частей
речи: обстоятельства (идти лесом), определения (дом отца), сказуемого или
его именной части (He is a hero), и образует синтаксические единства с
предлогами, послелогами и со счётными словами. Тем не менее употреблении
лексемы в нетипичной функции связано с теми или иными ограничениями.
Например, существительное, будучи употреблено в качестве сказуемого, может
требовать особых частиц или глагола-связки (ср. англ. Mary is a girl «Мэри
– девочка», но не Mary a girl), которые не обязательны при употреблении в
этой функции глагола.
§12 Имя Прилагательное.
Прилагательное – лексико-семантический класс предикативных слов,
обозначающих непроцессуальный признак (свойство) предмета, события или
другого признака, обозначённого именем. Прилагательное обозначает либо
качественный признак предмета, вне его отношения к другим предметам,
событиям или признакам, либо признак относительный, обозначающий свойство
предмета через его отношение к другому предмету.[7]
Прилагательное как часть речи не только является универсальной
категорией, но и составляет класс слов, наименее специфицированный по
сравнению с другими морфолого-синтаксическими классами.
Семантической основой прилагательного является понятие качества (В.В.
Виноградов). Прилагательное выступает либо как определение при
существительном, образуя атрибутивную конструкцию, либо как предикат или
часть предиката, соединяясь с существительным через глагол-связку. Признак
атрибутивности/предикативности часто вводят в определение прилагательного
как его основную функциональную особенность. Семантические подклассы
прилагательного различаются по их способности выступать в атрибутивной
и/или предикативной позиции. Противопоставление по
атрибутивности/предикативности нейтрализуется в конструкциях с так
называемым предикативным определением: Коля пришёл радостный, где
прилагательное, входя в состав предиката, является атрибутом к субъекту.
По семантике прилагательные крайне неоднородны, их классификации
разнообразны и опираются как на значения самих прилагательных, так и на
свойства денотатов, к которым относятся признаки, а также на возможности
интенсификации (усиления признак). По-видимому, универсальным является
деление прилагательных на качественные и относительные. Качественные
прилагательные считаются «классическими» предиката, т.к. они не включают
никаких других сем, кроме предикативных. Значение качественных
прилагательных гомогенно, оно плохо делится на семы, характеризуется
подвижностью в зависимости от содержания денотата, к которому относится
признак, и имеет тенденцию к отрыву от денотата и сдвигу в соседние
семантические зоны.
Значение относительного прилагательного иное: это отношение,
устанавливаемое между предметов (или признаком) и другим предметом, признак
которого обозначается прилагательным. Семантика относительного
прилагательного представляет собой сложную признаковую структуру,
соотнесённую со структурой исходного слова. Относительное прилагательное не
имеет центрального признака, который может градуироваться, поэтому оно не
имеет степеней сравнения и не сочетается с интенсификаторами. В процессе
окачествления относительного прилагательного его значение перестраивается:
качественный признак выступает на передний план, а другие погашаются.
Признаки, по которым выделяются прилагательные, следующие:
1) Общее значение – значение качества (свойства) того или иного
предмета, например: размер (big, small), цвет (white), возраст (old,
young), местоположение в пространстве (far, inner), материал (wooden),
психическое состояние лица (angry).
В тех случаях, когда прилагательное утрачивает связь с определяемым
существительным, оно субстантивируется, т.е. само становится
существительным и переходит в класс существительных (the young people – the
young).
2) Формы словоизменения. В английском языке, в отличие от русского,
прилагательные не изменяются по родам, числа и падежам и не согласуются с
определяемым существительным. Единственными формами словоизменения у
прилагательных в английском языке является формы степеней сравнения. Но эти
формы существуют не у всех прилагательных.
3) Сочетаемость с другими словами. Прилагательное обычно согласуется с
существительными, образуя атрибутивное словосочетание: the green tree.
Прилагательное также может сочетаться с глаголом-связкой (или со
знаменательным глаголом, выполняющим функцию связки). В качестве зависимых
членов прилагательные могут принимать наречие, предложные обороты и
инфинитив. Из служебных слов прилагательное сочетается с частицами.
Среди прилагательных особо выделяется группа слов с префиксом а-,
например, asleep, astir, afloat, aglow, alive, ashamed, alike, afraid,
имеющих значение состояния какого-либо лица или предмета. Иногда эти слова
выделяют в особую часть речи, так называемую «категорию состояния». Эти
прилагательные характеризуются тем, что они обычно не употребляются в роли
препозитивного определения к существительному; чаще всего они стоят при
глаголе-связке в составе именного сказуемого:
I’m not afraid of you, anyhow (B. Shaw). He was alive, painfully alive,
to the great universal things (J. London).
Реже такие прилагательные употребляются в роли постпозитивного или
обособленного определения при существительном:
The poorest girl alive… can choose between ragpicking and
flowerselling, according to her taste. He walked away… under a sky of clear
steel-blue, alive with stars.
§13 Глагол.
Глагол (лат. verbum) – часть речи, выражающее грамматическое значение
действия (т.е. признака подвижного, реализующегося во времени) и
функционирующая по преимуществу в качестве сказуемого.[8]
Семантико-грамматические разряды глаголов выделяются на основании
различных признаков. Знаменательные глаголы противостоят служебным (т.е.
связкам) и вспомогательным глаголам, используемым в составе аналитических
глагольных форм.
Глагол представляет собой наиболее сложный класс слов по составу
грамматических категорий. Это непосредственно связано с его семантикой:
глагол выражает действие, состояние или процесс, характеризующий некий
предмет (лицо): A tall boy / can reach the ceiling. A curious fellow / asks
Страницы: 1, 2, 3, 4
