Топик 1
Я аспирант. Я учусь в аспирантуре Педагогического института. Я читаю курс
лекций на кафедре психологии. Я изучаю семейную психологию. Моя защита
должна состояться через 2 года. Я подготовила и опубликовала 3 статьи в
специализированных журналах.
I’m a post-graduate student. I study at the postgraduate course of the
Pedagogical institute. I lecture on the faculty of psychology. I study
family psychology. My presentation should be held in 2 years. I have
prepared and published 3 articles in specialized magazines.
Топик 2
Я ведущий дискуссии на научной конференции. Тема дискуссии «Психологические
проблемы молодой семьи». Сколько времени отведено на вопросы? Сколько
ученых принимают участие в дискуссии?
I carry on discussion at the scientific conference. A theme of the
discussion is «Psychological problems of young family». How much time is
allocated on questions? How many scientists take part in discussion?
Топик 3
Я выступаю с докладом. Тема моего доклада «Психология семьи». В своем
докладе я делаю обзор проблем семейной психологии в России. В какое время я
выступаю? Сколько времени мне отведено на доклад?
I’ll make a report. The theme of my report is «Psychology of family». In
the report I review problems of family psychology in Russia. In what time
I will speak? How much time is allocated to me for the report?
Топик 4
Тема нашего заседания – «Обсуждение публикаций кафедры за прошедший
квартал». Предлагаю на обсуждение каждой публикации затратить по 10 минут.
На дополнительные вопросы затратить по 5 минут. Обсуждать публикации в
порядке их опубликования в специализированных изданиях. Обсуждения вести
без перерывов.
The theme of our meeting is «Discussion of publications of faculty for past
quarter». I offer to spend 10 minutes for discussion of each publication
and spend 5 minutes on additional questions, to discuss publications in
the order of their publication in the specialized editions. To hold the
discussions without breaks.
Топик 5
В плане поездки посещение трех компаний по созданию программного
обеспечения. Мы знакомимся с руководством компаний. Мы слушаем выступление
о технологии создания и тестирования программного обеспечения. Мы изучаем
передовой опыт ведущих специалистов.
There are visits of three companies on creation of the software in the plan
of trip. We get acquainted with a management of the companies. We listen to
statement about technology of creation and testing of the software. We
study the best practices of leading experts.
