folder
папка (используемая для обозначения каталога текстовых файлов в системе)
font-change character
символ смены шрифта
font reticle
знакоместо (на экране дисплея или бумаге)
foolproof
ошибкоустойчивый, защищенный от неумелого пользования
footer
нижний колонтитул
foreground color
цвет символа (на экране дисплея)
foreground process
приоритетный процесс
foreground program
приоритетная программа
foreign format
"чужой" формат (данных или носителя)
foreign key
внешний ключ
fork
ветвление, порождение параллельного процесса
form
1. форма, формат
2. страница (распечатки или печатного документа)
3. бланк
formal parameter
форматируемый параметр
formal specification
формальная спецификация, формальное описание
format I
1. формат (способ расположения или представления данных)
2. разметка [формат] диска
3. формат записи (соответствие между битами данных и изменением
намагниченности поверхности носителя)
format II
1. форматировать (выводимые данные)
2. размечать, форматировать (диск)
format character
символ управления форматов
formatted capacity
емкость (носителя данных) после форматирования
formatter
форматер (1. программа или часть системы подготовки текстов, выполняющая
форматирование
2. программа или устройство для разметки дисков)
form feed
перевод [прогон] страницы
forward
передавать (дальше) ретранслировать
forward-chaining
вывод "от фактов к цели"
forward compatible
совместимый снизу вверх
forward declaration
предописание
forward reference
ссылка вперед
fourth-generation computer
ЭВМ четвертого поколения
fractal curve
рекурсивная кривая
fractal geometry
рекурсивная геометрия
fractional part
мантисса; дробная часть
fragmentation
фрагментация (при динамическом распределении памяти)
frame
1. фрейм (в искусственно интеллекте) 2. кадр; конверт (в сетях передачи
данных)
3. кадр (при обработке изображения) 4. рамка (в интегрированных системах)
5. запись активации (в системах программирования)
frame buffer
буфер изображения
frame deletion
удаление кадра
frame grabber
устройство ввода (двумерных) изображений
frame grabbing
ввод (двумерных) изображений
frame table
таблица страничных блоков
framing
кадровая синхронизация
free-form
свободного формата (о представлении данных или предложений языка)
free-hand drawing
режим "свободного рисования"
free-running mode
режим свободного доступа (режим работы виртуального терминала)
free space
свободная память, свободное пространство памяти
free union
свободное объединение (тип данных)
free variable
свободная переменная (не связанная квантором)
friction feed
подача бумаги с помощью валика
friendly software
"дружественное" программное обеспечение (обеспечивающий удобный и
естественный для пользователя способ взаимодействия, защиту от ошибок и
развитые средства подсказки и диалоговой документации)
front-end component
1. подсистема доступа
2. подсистема первичной обработки данных
front-end interface
внешний интерфейс
front-end processor
1. интерфейсный процессор; процессор ввода-вывода
2. коммуникационный процессор
FS (file separator)
символ разделителя файлов (в коде ASCII представлен числом 28)
full adder
полный сумматор
full-duplex circuit
дуплексный канал
full pathname
полное составное имя
full-screen editor
экранный редактор
full stop
точка
full word
(целое) слово, (машинное) слово
full inverted file
полностью инвертированный файл (снабженный индексами по всем вторичным
ключам)
functional dependence
функциональная зависимость
functional design
функциональное проектирование
functional diagram
функциональная схема
functional grammar
функциональная грамматика
functional language
функциональный язык, язык функционального программирования
functional simulator
функциональная модель
functional specification
функциональные спецификации
functional unit
функциональное устройство
functional button
функциональная клавиша
functional call
вызов функции, обращение к функции; обращение к системной операции
functional character
управляющий символ
functional key see functional button
fundamental table
таблица функций
fundamental type
базовый тип (данных)
fuzzy logic
нечетная логика (используемая в экспертных системах)
fuzzy set
нечетное множество
G
game theory
теория игр
game tree
дерево игры
garbage collection
чистка памяти, сборка мусора
garbage collector
сборщик мусора, программа чистки памяти
gas-plasma display
плазменный дисплей
gateway
(межсетевой) шлюз
gateway server
шлюз; станция связи с внешней сетью
generalized database
база данных общего назначения
general-purpose computer
универсальная ЭВМ
general-purpose register
регистр общего назначения, РОН
general-purpose system
универсальная система
generation
1. генерация (системы); порождение (машинного кода) 2. поколение
3. версия (файла)
generation number
номер версии (файла)
generative grammar
порождающая грамматика
generic description
обобщенное описание
generic function
родовая функция
generic operation
родовая операция
generic package
родовой [настраиваемый] пакет
generic procedure
родовая процедура
generic subroutine
родовая подпрограмма
generic type
родовой [параметризованный, настраиваемый] тип (данных)
get
прочитать (записи из файла, внешнего устройства или базы данных)
global identifier
глобальный идентификатор, глобальное имя
global optimization
глобальная оптимизация
global variable
глобальная переменная
goal function
целевая функция (в задачах оптимизации)
goal-invoked interpretation
интерпретация "от цели" (в логическом программировании и продукционных
системах)
goals thrashing
переполнение списка цели (в системах логического вывода)
GOTO statement
оператор перехода
graceful degradation
амортизация отказов
granularity
1. степень детализации
2. грануляция (в параллельном программировании)
graph
1. граф 2. график; диаграмма
grapheme
графема
graph follower
устройство ввода контурных графических изображений
graphical output primitive
1. графический примитив, примитив вывода
2. элемент отображения
graphic character
графический символ
graphic display
графический дисплей
graphic interface
графический интерфейс; средства графического взаимодействия
graphic pallet
палитра
graphics digitized
устройство ввода изображений
graphics editor
графический редактор, редактор изображений
graphics mode
графический режим
graphics pad, graphics table
(графический) планшет
graphics terminal
графический терминал
graph theory
теория графов
gray level
уровень яркости (черно-белого изображения)
gray scale
шкала яркости
gray scale image
полутоновое изображение
gross index
главный [первичный] индекс
GS (group separator)
символ разделителя групп (в коде ASCII представлен числом 29)
guard bit
разряд [бит] защиты
guard digit
разряд защиты
guarded commands
охраняемые команды
guide
руководство
gulp
группа байтов, обрабатываемая как единое целое
Н
hacker
хакер (1. программист, способный писать программы без предварительной
разработки детальных спецификаций
2. пользователь вычислительной системы, занимающийся поиском незаконных
способов получения доступа к защищенным данным)
half-adder
полусумматор
half-duplex circuit
полудуплексный кадр
half-duplex operation
полудуплексный режим
half title
шмуцтитул
halftone
полутон
half-toning
обработка полутонов
half-word
полуслово
alt instruction
команда останова
hand-held computer
карманная ЭВМ
handler
1. программа взаимодействия с внешним устройством; драйвер
2. программа реакции на особую ситуацию, обработчик особой ситуации
handshaking
подтверждение связи
hanging indent
выступ, смещение влево
hang-up
"зависание" (состояние вычислительной системы, при котором она перестает
выдавать результаты и реагировать на внешние прерывания)
hard copy
распечатка
hard copy terminal
печатающий терминал
hard disk
1. жесткий (магнитный) диск
2. накопитель на жестких (магнитных) дисках
hard error
постоянная ошибка
hard page break
"твердая" граница страницы (в системах подготовки текстов)
hard-sectored disk
(магнитный) диск с жесткой разметкой секторов
hard space
"твердый" пробел (в системах подготовки текстов)
hard stop
немедленный останов
hardware
аппаратные средства, аппаратура
hardware compatibility
аппаратная совместимость
hardware compatible
аппаратно-совместимый
hardware division
аппаратное деление
hardware environment
аппаратная среда
hardware error
аппаратная ошибка, ошибка в аппаратуре
hardware interrupt
аппаратное прерывание
hardware multiplication
аппаратное умножение
hardware sprite
аппаратный спрайт (аппаратное средство формирования динамического
графического изображения)
hardware stack
аппаратный стек
hardware support
аппаратная поддержка; аппаратная реализация
hardwired
аппаратный, "зашитый" (реализованный аппаратными средствами)
hash addressing
адресация с хешированием, хеш-адресация
hashing
хеширование (размещение элемента данных в хэш-таблице с использованием
функции расстановки)
hashing function
функция расстановки, функция хеширования, хеш-функция
hash table
хеш-таблица
hash total
контрольная сумма
HDAM see hierarchical direct-access method
head
1. (магнитная) головка (внешнего устройства)
2. первый элемент списка
header, heading
1. заголовок
2. колонтитул "шапка" (страницы)
heap
динамическая [динамически распределенная] область памяти
heap manager
программа управления динамической областью памяти
height-balanced tree
сбалансированное (по высоте) дерево
help
подсказка; диалоговая документация
help library
библиотека текстов диалоговой документации
help line
строка подсказки; информационная строка (на экране дисплея)
hesitation
приостановка (кратковременное прекращение выполнения программы для
обработки более срочного запроса)
hexadecimal digit
шестнадцатеричная цифра
hexadecimal format
шестнадцатеричный формат
hexadecimal notation
шестнадцатеричная система счисления
hibernating process
остановленный ["спящий"] процесс (в многозадачной системе)
hibernating task
остановленная задача
(в многозадачной системе)
hibernation
состояние ожидания, остановленное состояние (в многозадачной системе)
HIDAM see hierarchical indexed direct-access method
hidden line
невидимая линия (в машинной графике)
hidden-line removal
удаление невидимых линий, удаление невидимых ребер (в машинной графике)
hidden surface
невидимая поверхность (в машинной графике)
hierarchical access method
иерархический метод доступа
hierarchical addressing
иерархическая адресация
hierarchical database
иерархическая база данных
hierarchical direct-access method
иерархический прямой метод доступа
hierarchical indexed direct-access method
иерархический индексно-прямой метод доступа
hierarchical indexed sequential-access method
иерархический индексно-последовательный метод доступа
hierarchical network
иерархическая сеть
hierarchical sequential-access method
иерархический последовательный метод доступа
hierarchical storage
иерархическая память
high bit
единичный бит, единичный разряд
high bound
верхняя граница (массива)
high-level goal
цель верхнего уровня (в системах логического вывода)
high-level language
язык высокого уровня
high-level protocol
протокол высокого уровня
highlighting
выделение (части текста или графического изображения на экране дисплея)
high-order digit
старший разряд
high-order position
старшая позиция (в слове или строке)
high-resolution mode
графический режим с высоким разрешением
high-speed carry
ускоренный перенос
highway
шина
HISAM see hierarchical indexed sequential-access method
hit
совпадение (при поиске в базе данных)
hit rate
коэффициент совпадения (отношение числа выбранных элементов данных к числу
просмотренных элементов)
HLS model
модель "цвет - яркость - насыщенность" (в машинной графике)
holding
хранение (данных)
home
начало (экрана дисплея)
home address
собственный адрес
home block
начальный блок (блок диска или дорожки, содержащий метку)
home computer
домашняя [бытовая] ЭВМ
home location
ячейка основной области; основная область (позиция на диске,
соответствующая определенному значению ключа)
home position
начальная позиция
home record
начальная запись
hop
ретрансляция (сообщения в сети передачи данных)
horizontal microinstruction
горизонтальная микрокоманда
horizontal microprogramming
горизонтальное микропрограммирование
horizontal parity
поперечный контроль четности
horizontal processor
процессор с горизонтальным микропрограммированием
horizontal redundancy check
поперечный контроль
host communications
связь с главной ЭВМ
host computer
1. главная ЭВМ, ГЭВМ
2. рабочая ЭВМ
3. инструментальная ЭВМ
host language
включающий язык
host processor
2. сетевой процессор
host system
3. инструментальная система, инструментальная ЭВМ
hot potato routing
метод скорейшей передачи (метод маршрутизации в сети коммутации пакетов)
hot spare, hot standby
"горячее" резервирование (при котором резервная система автоматически
запускается при сбое основной системы)
housekeeping
служебные действия (вспомогательные действия программы или системы
программирования)
housekeeping information
служебная [административная] информация
housekeeping overhead
системные затраты (на служебные операции и служебную информацию)
housekeeping routine
служебная [административная] программа
HSAM see hierarchical sequential-access method
HSV model
модель "цвет - насыщенность - значение" (в машинной графике)
HT (horizontal tabulation)
символ горизонтальной табуляции (в коде ASCII представлен числом 9)
hue
1. оттенок цвета 2. цвет
human engineering
инженерная психология; эргономика
hyphenation
перенос, разделение слов для переноса
hypothetical world
возможный мир (часть базы данных, содержащая рабочую информацию в процессе
ввода)
I
IA see instruction address
ICAI (Intelligent Computer-Assisted Instruction)
icand
множимое
icon
пиктограмма
id see 1. identification 2. identifier
identification
1. идентификация; опознавание; распознавание 2. метка, идентифицирующая
объект
identifications division
раздел идентификации (в языке КОБОЛ)
identifier
идентификатор, имя
identity
тождество
idle character
холостой символ
idle time
время простоя, простой
IF-statement
условный оператор
ignore
игнорировать; пропускать
illegal character see illegal symbol
illegal instruction
запрещенная команда
illegal symbol
недопустимый символ
image
1. изображение
2. образ (логическая копия данных)
3. загрузочный модуль, образ задачи
image file
загрузочный модуль, файл образа задачи
image generation
формирование изображения
image graphics
растровая графика
image memory
память изображения
image processing
обработка изображения
image regeneration
регенерация изображения
image understanding
распознавание изображений
immediate access memory
быстродействующее запоминающее устройство
immediate address
непосредственный адрес, адрес-операнд
immediate addressing
непосредственная адресация
immediate constituent grammar
грамматика непосредственных составляющих, НС-грамматика
immediate date see immediate operand
immediate mode
непосредственный режим (при котором пользователь управляет системой,
воздействуя на изображение информационных объектов и процессов на экране
дисплея)
immediate operand
непосредственный операнд
impact printer
устройство контактной печати
imperative language
императивный язык
imperative statement
исполняемый [императивный] оператор
implementation
1. реализация, разработка
2. реализация (конкретное представление абстрактного программирования)
implementation specification
описание реализации (в языке модульного программирования)
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
