:

.






|sddt.) |[di] (sddt.) |

|M | |

|Manfred |Fred |

|Manuel (span.) |Manu (dt., schweiz.) |

|Marcellus (eindt.) / Marzellus |Marcel (frz.) |

|(lat.) | |

|Marianus (lat.) |Marian |

|Marinus (lat.) |Marin (slaw., bes.bulg.) |

|Markolf |Mark |

|Marcus / Markus (lat.) |Mark / Marc |

|Markward |Mark |

|Marianus (lat.) |Marian |

|Marinus (lat.) |Marin (bulg.) |

|Martin (lat.) |Mart, Marti (schweiz.) |

|Martinus (lat.) |Martin, Marti (schweiz.) |

|Marzellinus (lat.) / Marcellinus|Linus, Marcellin |

|Marzellus / Marcellus (lat.) |Marcel (frz.) , Marzell |

|Marthew [m?tju] (engl.) |Mat / Matt [m?t] (engl.) |

|Matthias (hebr.) , Matthuse |Mathi (niederdt.) , Hias, Matti,|

|(hebr.) |Matt |

|Mathis [matis] (niederdt.) |This (niederdt.) |

|Mattias (finn.) |Matti (finn) |

|Maximilianus (lat.) |Maximilian (sddt.) |

|Maximianus (lat.) , Maximus |Maximin / Maximin, Maxim (rus.)|

|(lat.) | |

|Methodios / Methodius |Meto, Metodi (bulg.) , Metod |

|(gr.lat.) | |

|Mechael (hebr.) |Micha, Mike, Meik (engl.) |

| |(bes.sddt., sddt.,eng.) |

|Miloslaw (slaw.) |Milo (slaw.) |

|Mitchell (engl., amer.) |Mitch |

|Modestus (lat.) |Modest |

|Morris (engl.) |Morry (engl.) |

|Morton (engl.) |Mort (amerik.) |

|N | |

|Narcissus (gr.lat.) |Narzi (dt., nieddt.) |

|Nathanael (hebr.) |Nat [n?t] (engl.) , Nathaw |

|Nepomuk (tschech) |Muck (tschech.) |

|Niccolo / Nicola (ital.) |Nico / Niko |

|Nicodemo (rtoroman.) |Nico (rtoroman.) |

|Nicolas [nik?la] (frz.) |Nicol (frz.) |

|Nikitas (gr.) |Nikita (rus.) |

|Nikodemus (dt.) |Nikodem |

|Nikolaus (gr.) |Nick (engl.) , Niko, Nikol |

|Norbert |Bert |

|O | |

|Octavianus / Oktavianus (lat.) |Octavian / Oktavian |

|Olaf (norddt.) |Ola |

|Oliver (engl., lat.engl.) |Ollie (engl.) |

|Ottokar |Otto |

|Ortwin |Ott |

|Otbert |Ot |

|Ottomar (sddt., schweiz) |Otto |

|Ottmund |Ott |

|P | |

|Palmatius (lat.) |Palm |

|Pankratius (gr.lat.) / |Pankraz, Azius (bes.sddt.) |

|Pankrazius (gr.; westdt., | |

|schweiz.) | |

|Pantaleon (gr., westdt.) |Pantaleo (westdt.,schweiz.) |

|Paskalis (gr.) |Pascal (frz.) |

|Paschalis (hebr.lat.) |Paschal |

|Patrick [p?trik] (engl.) |Pat [p?t] (engl.) |

|Paulinus (lat.) |Linus |

|Paulus (lat.) |Paul |

|Percival [pa:sif?l] (engl.) |Percy [poe:si] (engl.) |

|Peregr.inus (lat.) |Peregrin / Peregrin |

|Peter (gr.lat.) |Peet (niederl.) , Pet, Pete / |

| |Pette |

|Philipp / Philip (gr.lat.) |Phil (engl.), Lipp (dt.) |

|Philippos / Philippus |Philipp / Philip |

|(gr.lat.) | |

|Pieter (niederl, niederdt.) |Piet (norddt.) |

|Pirminius (kelt.) |Pirmin / Pirmin |

|Placidus (lat.) |Placi |

|Polykarpus (gr.lat.) |Polykarp, Karpus |

|Prokopius (gr.lat.) |Prokop |

|Prosperus. (lat.) |Prosper |

|Q | |

|Quintinus (lat.) |Quintin |

|Quintus (lat.) |Quint |

|Quirin (lat.) |Quiri |

|Quirinus (lat.) |Quirin (sddt.) |

|R | |

|Radolf |Rado |

|Rafael (tschech.) / Raffaelo |Raff (tschech., ital.) |

|(ital.) | |

|Rambold |Rambo |

|Randolf |Rando |

|Ratold |Rato / Ratho |

|Raymond (engl.) |Ray [rei] (engl.) |

|Remigius (lat.) |Remi / Remy , Remig |

|Reinhoff |Off |

|Ribbert (fries.) |Ribbi |

|Richold |Richo |

|Rigobert |Rigo |

|Rigomar |Rigo |

|Ringolf |Ringo |

|Robert (dt.) |Rob / Robb, Bert (frz.engl.) |

|Roderic(k) (engl.) |Rod (engl.) |

|Rolof(f) (ostfries.) |Rollo (ostfries.) |

|Romanus (lat.) |Roman |

|Ronald (engl.) |Ron (engl.) |

|Rudolf |Rudo (bes.suddt.) , Dolf, Olf |

|Runolf (norddt.) |Runo (norddt.) |

|Rup(p)recht |Rupp (oberdt.) |

|S | |

|Sacharja / Sacharia (hebr.) |Sachar (rus.) |

|Salomon (hebr.) |Sallo, Salomo |

|Samuel (hebr.) |Sam [s?m] (engl.) |

|Saturinus (lat.) |Saturin |

|Sebaldus (lat.) |Sebald, Baldus |

|Sebastian / Sebastian (gr.) |Bastian, Basti, Bast |

|Seraphin |Seraph |

|Seraphinus (lat.) |Seraphin |

|Servazius (lat.) |Servaz, Azius, Vaaz |

|Severinus (lat.) |Severin / Severin |

|Siebold |Siebo / Sibo |

|Siegbert |Sig(g) |

|Siegfried |Sig |

|Siegmar (dt.) |Sig(g) |

|Sigismund / Sigmund |Sig(g), Sigi |

|Silvanus (lat.) |Silvan |

|Silvester (lat.) |Silvest, Vester |

|Simon (herb) |Simo (finn.) |

|Sinowi(j) (bulg.) |Sino |

|Sixten (norddt.) |Sten (norddt.) |

|Sixtus (gr.lat.) |Sixt |

|Stanislaw. / Stanislaus (lat.) |Slani |

|Stanley [stenli] (engl.) |Stan [sten] (engl.) |

|Steffen (niederdt.) |Steff |

|Stephanos / Stephanus |Stephan / Stefan |

|Steven [stiven] (engl.) |Steve [stil] (engl.) |

|Sulpicius (lat.) |Sulpiz |

|T | |

|Theobald / Theobaldus |Theo, Teo, Baldus |

|Theodor (gr.) |Theo, Teo |

|Theodoros (gr.) |Theodor |

|Theophane |Theophan / Feofan (rus.) |

|Theophil (gr.lat.) |Theo, Teo |

|Theophilos / Theophilus |Theophil |

|(gr.lat.) | |

|Thiemo / Timmo |Tim / Timm |

|Thimoteus / Timoteus (gr.) |Thiemo / Timmo / Timo , |

| |Theus, Tim |

|Thomas (hebr.) |Tom (engl.) , Thoma |

|Thorleif / Torleif (norddt.) |Leif |

|Thorsten / Torsten (norddt.) |Sten (norddt.) |

|Thorulf / Torulf (norddt.) |Ulf |

|Tobias (hebr.) |Tobi / Tobbi / Tobie / Toby |

| |(engl.) |

|Tomaso / Tomaso (ital.) |Maso (ital.) |

|Tnnes (rhein.) |Tnn (rein.) |

|U | |

|Ulbert (wertfries.) |Ulbe (wertfries.) |

|Ulfert / Ulferd |Ulf (nordfries.) |

|Ulfried |Ulf (norddt., ostfries.) |

|Ulrich |Uhl |

|Urbanus (lat.) |Urban (sddt., schweiz.) |

|Uriel (hebr.) |Uri |

|Ursus (lat.) |Urs (schweiz.) |

|V | |

|Velentino (ital.) |Tino (ital.) |

|Velentinus (lat.) |Valentin |

|Valerianus (lat.) |Valerian / Valerian (westdt.) |

|Vincent (engl.) |Vince [vins] (engl.) |

|Vigilius (lat.) |Vigil |

|Vincentius / Vinzentius (lat.) |Vinzent / Vinzent |

|Vinzenz / Vinzenz (dt.) |Vinz, Zent |

|Virgilius (lat.) |Virgil |

|Vitalais (lat.) |Vital / Vital |

|Vladisaw (tschech) |Ladislaw (tschech.) |

|W | |

|Walter |Walt [v?lt] (engl.) |

|Welfhard |Welf |

|Wendelbert (dt.) |Wendel |

|Wendelin (dt.) / Wendelinus |Linus |

|(lat.) | |

|Wendelmar (dt.) |Wendel |

|Wenzeslaus (lat.) |Wenz (slaw.) |

|Wiardus (lat.) |Wiard (dt.) |

|Wibol / Wibolt (ostfries.) |Wibo (ostfries.) |

|Wilfried / Wilfrid |Wilf (engl.) |

|Wilhelm |Will / Helm |

|Willian (engl.) |Willy |

|Willibald / Willibold |Willi / Willy |

|Willibaldus (lat.) |Baldus |

|Wilko / Wilke |Wilk |

|Winfried (sddt.) |Wyn (fries.) |

|Winfried |Wyn |

|Winold / Winolt (ostfries.) |Winno (ostfries.) |

|Wippold (niederdt.) |Wippo |

|Witold |Wito / Witto |

|Wladislaus (lat.) |Ladislaus (lat.) |

|Wolfgang |Wolf, Gang |

|Wolfram |Wolf |

|Wolter (niederdt.) |Wolf / Wolf (niederdt.) |

|Wynant (westfries.) |Wyn |

|X | |

|Xaverus. (span.) |Xaver (sddt., bayer.) |

|Y | |

|Yean (frz.), Yannic / Yanneck |Yan / Yann (schweiz.) |

|Yolanthe (gr.) |Yola |

|Z | |

|Zacharias (gr.) |Zach, Zacher |

|Zazilia / Zazilie (dt.) |Zilli / Zilly (dt.) , Cilly / |

| |Cilli |

2

A

? von

adal edel, echt, herforragend

adamu mein Vatter

admu mein Kind

aggelos (gr.) Bote, Bote Gottes, Engel

agi Schrecken

aigis Ziegenfell

alah Heilig, geweiht

albus wei

alt alt, erfahren

lexis (gr.) Hilfe, Abwehr

alxo (gr.) wehre ab, schtze, verteidige

amandus (lat.) liebenswrdig, lieblich

ambrsios (gr.) zu den Unterblichen gehrend, gttlich

amla sich abmhen, austrengen

anastasis (gr.) Auferstehung

anatol (gr.) Sonnenaufgang

andrei?s (gr.) mnnlich, mannkraft

an?r, andrs (gr.) Mann, Schtzer

angelus (gr. lat.) Engel

ans Gottheit

anu laibar (altislnd.) Nachkomme des Urahns

arbeo der Erbe

arn, aro Adler, stark wie Adler

artos Br

ask Speer

augustus (lat.) heilig, erwrdig

B

bado, beadu Kampf, Vorsto, Kampfer

bald khn, mutig, schnell, eifrig

basileios (gr.) kniglich

be?tus (lat.) glcklich

benedictus (lat.) gepressen, gesegnet

beraht glnzend

ber(a)nu Br

bergan bergen, schtzen

bero Br

blasius (lat.) lispelnd, lallend

bodo Gebieter

bog (urslaw.) Gott

bonus (lat.) gut

boto Bote

brand, brant Brand, Feuerschwert, Waffe

brun braun, grnzend

bruna schtzen mit der Brnne

buona venture (ital.) gutes Geschick

burg Burg

C

caelum, coelum (lat.) Himmel

camilli (lat.) idelgeborene Knaben, die den Pristern bei den Opfern

halfen

candidus (lat.) blendend wei, fleckenlos, rein

Christi?nus (lat.) zu Christus gehrend, Christ

Christophros (gr.) Christus tragend

cl?mor (lat.) Ruf, Schrei

cl?m?ns (lat.) mild, gnadig

coelestinus (lat.) Himmel

c?nstans (lat.) standhaft

corn? (lat.) Horn

crispus (lat.) kraushaarig

D

daga (kelt.) gut, sehr

damzein (gr.) bezwingen

danc Dank, Gsnade

dati (urslawen.) geben

datus gegeben, geschenkt

demos (gr.) Volk

Desiderius (lat.) der Gewnschte, Erschnte

deus Gott

Dionsios (gr.) der mit dem Gott Dionysos Geweihte

dominicus (lat.) zum Herrn gehrend

dominus (lat.) Herr

d?n?re (lat.) schenken, geben, der von Gott geschenkte

doron (gr.) Geschenk, Gabe

dubno (kelt.) Welt

E

?ad (altengl.) Bezitz, Erbgut

ebur Eber

ekka Schwert, Schneide, Spitze

?ra Shere, Ansehen

ersmios (gr.) liebenswrdig

erchan fest, hervorragend

ermana, irmina allumfassend, gro

eu (gr.) wohl, reich, schn

eugens (gr.) wohlgeboren, edel , von edler Abkunft

euseb?s (gr.) fromm

F

fabis (lat.) edel

f?r? (lat.) verknden

faustus (lat.) gnstig, Glck bringend

fid?lis (lat.) treu, zuverlssig

firmus (lat.) fest, stark, standhaft

fl?r?ns (lat.) glnzend, bluhend

fortunatus (lat.) glucklich, beglckt

fridu Schutz vor Waffengewalt, Friede

frith (got.) Schutz vor Waffengewalt, Friede

fr?t, fruot klug, weise, erfahren

funs eifrig, bereitet, willig

G

ganc Gang

gandr Stab, Zauberstab, Zauberei

g?r (altengl.) Speer

gardaz Zaun, Einfriedung

gast Fremder, Gast

gand?us (lat.) sich freuend

gawaja Gau

ge?rgs (gr.) Bauer, Landman

g?r Speer

germ?nus (lat.) Bruder, Schwester

Germ?nus (lat.) Germane

g?sal Giesel, Brge

gosth (slaw.) Fremder, Gast

gt (altschwed.) Gote

gr?tus (lat.) anmutig, willkommen, teuer

gr?gor? (gr.) wachsen, wachsam sein

guth (altschwed) Gott

H

harti, herti hart, krftig, stark

heim Haus

helm Helm

heri Heer

hieros (gr.) heilig, geheiligt, den Gottern geweiht

hilanes (lat.) heiter, frohlig

hiltja Kampf

hippos (gr.) Pferd

hl?t laut, berhmt

hraban Rabe

hruod Ruhm

hugu Gedanke, Verstand, Geist, Sinn

hun Tier, Brenjunges

hwelf Tierjunger, junger Hund

I

?gnis Feuer

Ing (wio) Name eines dermanischen. Gottheit

innoc?ns (lat.) unschuldig

irmina allumfassend, gro

Is?d?ros (gr.) Geschnk der Gttin Isis

i?stus i?ches gerecht, redlich, rechtschaffen

J

jar (urslaw.) khn, stark, strend

jud (kelt.) Kampf

K

karp?s (gr.) Frucht

killena (altirisch) Kirchenmann

kr?tos (gr.) Kraft, Macht

kunni Geschlecht, Sippe

kyriaks (gr.) zu dem Gott gehrend

knos (gr.) Herr, Gott

L

las (gr.) Volk, Kriegsvolk

lant Land

leo, le?nis (lat.) Lwe

lentios lwenhaft

liob lieb

luit Volk

l?x (lat.) Licht

ly? (gr.) lsen

M

man Mann

marcha Grenze

m?ri berhmt

mar?nus (lat.) am Meer lebend

M?rs (lat.) Name des Kriegsgottes

Mart kos (lat.) dem Mars zugehrig

maurus. (lat.) der aus Mauretanien stammende, der Mohr

m?ximus (lat.) am grten

m?k?el (hebr.) Wer ist wie Gott

mil (urslaw.) lieb, teuer

mir (urslaw.) Frieden

modestus (lat.) bescheiden, sanftmtig

mund (altengl.) munt, Schutz, Schtzer

muot Sinn, Geist

N

nanth (got.) Khnheit

nik? (gr.) Sieg

norol Norden

O

oelf Elf, Naturgeist

ol?varius (lat.) lbaum

onoma (gr.) Name, Ruf

?t Besitz, Reichtum

P

p?n (gr.) all, ganz

panta (gr.) in allem

pascha (lat.) Osterfest

patricius (lat.) edel

paulus (lat.) klein

ph?los (gr.) Pferd

placidus (lat.) sanft, friedlich, ruhig

pols (gr.) wie mehr

pr?sperus. (lat.) glcklich

Q

Qu?ntus (lat.) der Fnfte

R

Ragina Rat, Beschluss, Schiksal

r?t Rat, Beratung

raut Schild

remigium (lat.) das Rudern

rihhi Herscher, Macht, Herschaft

ring Ring, Erdkries

r?d Rat

Rom?nus (lat.) der Rmer

runa Geheimnis, geheime Berahtung

S

Saraf (hebr.) brennend

schal?n (hebr) Glck, Friede

Sebastianos (gr.) Mann aus Sebaste

Servatus (lat.) gerettet

Severus. (lat.) streng, ernst

sigr (island.) Sieg

sigu Sieg

silva (lat.) Wald

silvester (lat.) zum Wald gehrend, im Wald lebend

sims (gr.) stumpf, plattnasig

slava (slaw.) Ruhm, Ehre

stchus (gr.) Frucht, hre

stati (urslaw.) werden

stav (altschwed.) Stab

sten (altschwed) Stein

Stephanos (gr.) Krone

T

teoma (aramisch) Zwillig

thegan, degan Held, Krieger

the?s (gr.) Gott

thiot (gr.) Volk

tobijjah[u] (hebr.) Jahwe ist gltig

U

uodal Erbgut, Heimat

urt?nus (lat.) zur Stadt. [Rom] gehrend

ursus (lat.) der Br

V

val?ns (lat.) krftig, stark

val?re (lat.) krftig, stark sein

vetjie (urslaw.) mehr

vincens (lat.) siegend

v?t?lis (lat.) das Leben erhaltend

W

wakar wachsam, munter

walah der Fremde

walos (kelt.) mchtig

walt zu waltan walten, herschen

wart Hter, Schtzer

weard (altengl.) Schtzer, Hter

wig Kampf, Krieg

willio Wille

wine (altengl.) Freund

wini Freund

witu Holz, Wald

wolf Wolf

X

xysts (gr.) geglttet

: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



2012
.