:

. 2000






11

1) Traduisez en russe: La portire s'ouvrit, et un petit monsieur monta,

vieux, sec, rid, une serviette jaune, un parapluie; un vrai notaire de

village. Il s'assit en face de Tartarin.

122) Tranduisez en franais: ! -

, .

123) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si je (vouloir)

voir ce rve se raliser, je ferais bien de ne pas perdre un instant.

124) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je suis heureux que

tu (partir) pour Paris.

125) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il leur a demand s'il y

(avoir) quelqu'un dans le local.

126) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Le matre commence sa classe par la

dicte

127) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Divisez ce

tableau deux partis!

128) Mettez larticle convenable: Tout le monde avait tenue, ...

dignit, chic comme il convenait dans ce milieu.

129) Mettez la phrase au passif: Tout les trangers admirent ce beau pays.

130) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le

nouveau venu avait toujours lair indiffrent et les enfants ne

pouvaient pas shabituer

131) Tradisez: ().

132) Traduisez: , .

133) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une nouvelle (agrable).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une grande classe.

.

--------------------------------------------------

.

12

1) Traduisez en russe: Je travaillais tranquillement, quand la porte

s'ouvrit et le capitaine Nemo entra. Je le regardai. Il avait l'air

fatigu. Son visage exprimait une tristesse profonde.

134) Tranduisez en franais: ,

.

135) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous (tre)

rgulier, vous pourrez compter sur moi.

136) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Ils sont tonns

que Marie ne (savoir) pas nager.

137) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il croyait que personne ne le

(voir).

138) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Une grade lampe claire la chambre.

139) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle a vendu son

appartement et habite maintenant ses parents.

140) Mettez larticle convenable: Assis sur terrase du caf il commanda

bire.

141) Mettez la phrase au passif: Les enfants de ntre vilage ont plant

darbres les deux bords de la revire.

142) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je

nai pas demand son aide, je peux mpasser.

143) Tradisez: .

144) Traduisez: ,

.

145) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une ville (mditerranen).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: la question principale.

.

--------------------------------------------------

.

13

1) Traduisez en russe: Andr et moi, nous partageons la mmes chambre. Nous

jouons tous les deux dans l'quipe de football de notre instilut et je

puis dire sans me vanter que nos footballeurs sont assez forts.

146) Tranduisez en franais:

, .

147) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: S'il (tre) chez

lui, nous porterons le paquet tout de suite.

148) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je suis surpris

qu'il ne (tre) pas avec nous.

149) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a reconnu qu'il (tre)

court d'argent pour le moment.

150) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Louise nest pas daccord avec Marthe.

151) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Jai prsent le

nouveau modle concessionnaires.

152) Mettez larticle convenable: La beaut paysage ma beaucoup

imperssionn.

153) Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Seine.

154) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu ne

dois pas aller voir ce film. Il est nul. Ne vois pas.

155) Tradisez: .

156) Traduisez: , ?

157) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une chambre (contigu).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un journal mural.

.

--------------------------------------------------

01592

.

01592.000/00-2;

14

1) Traduisez en russe: Christophe, assis auprs d'elle, n'tait pas trs

poli. Il ne lui faisait pas de compliments. Minna se fchait et laissait

jamais passer ses observations sans repliques.

158) Tranduisez en franais: ? - .

, .

159) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Il (partir), s'il

le pouvait.

160) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Elle souhaitait que

son fils (suivre) l'exemple de son ami.

161) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il ne nous a pas dit qui lui

(prsenter) cet homme.

162) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Je sers le petit djeuner.

163) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Je suis sr

quil va regretter tre parti.

164) Mettez larticle convenable: Nous avons mang un gteau pommes.

165) Mettez la phrase au passif: La neige couvrait les montagnes.

166) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent:

Loccasion est belle. Profitez-.

167) Tradisez: .

168) Traduisez: , , .

169) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une femme (brun).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un nouveau livre.

: 0117.01.03 0117.02.03 0117.03.03 0117.04.03

0117.05.03

0117.06.03 0117.07.03 0117.08.03

.

--------------------------------------------------

.

15

1) Traduisez en russe: Un jour elle a eu l'ide de laisser tomber son

mouhoir, pour obliger Christophe le ramasser; il l'a fait

contrecoeur. Elle lui a dit un "merci!" de grande dame.

170) Tranduisez en franais:

.

171) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Ce livre (tre)

maintenant notre disposition, mais elle l'a oubli la maison.

172) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: (tre) raisonnable!

173) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Vous tes enfin l! Je vous

assure qu'elle (tre) contente de vous voir.

174) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Elle est reste chez Adle.

175) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Les fentres de

sa maison donnaient. la cour.

176) Mettez larticle convenable: Son mari ne veut pas soccuper enfants.

177) Mettez la phrase au passif: Le directeur fait un rapport.

178) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les

examens approchent, il prfre ne pas penser.

179) Tradisez: () .

180) Traduisez: , .

181) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une chose (utile).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un grande btiment.

.

--------------------------------------------------

.

16

1) Traduisez en russe: Evidemment, on avait ml des soporifiques notre

nourriture. Je voulus resister au sommeil. Ce fut impossible. Je

m'endormis profondment.

182) Tranduisez en franais: . .

183) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous (fumer)

moins, vous n'auriez pas mal la gorge.

184) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Mon frre ne

voulait pas que nous (remettre) notre voyage.

185) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Elle ne leur a pas racont ce

qui lui (arriver) la veille.

186) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Il parle Pierre.

187) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Je vous crois

parole.

188) Mettez larticle convenable: Son jeu provoque admiration de tout les

spectateurs.

189) Mettez la phrase au passif: La guerre a dtruit beaucoup de villes.

190) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

pouvez le promettre vos parents. Promettez -

191) Tradisez: .

192) Traduisez: , .

193) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une cole (franais).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un grand arbre.

.

--------------------------------------------------

.

17

1) Traduisez en russe: Il est certain que mon silence a d te surprendre,

car je n'ai pas l'habitude, que je sache, de ne pas rpondre tes

lettres.

194) Tranduisez en franais: ,

, .

195) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Sans l'appui par

le feu, le rgiment (ne nas occuper) si vite la ville.

196) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je ne fera rien qui

vous (pouvoir) rester encore un peu.

197) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai reu sa lettre, mais je

ne savais pas pourquoi il ne m'(crire) rien de son sjour.

198) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les collgiens parlent de leurs examens.

199) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: On les a accus

ce crime.

200) Mettez larticle convenable: Il agit toujours avec nergie

tonnante.

201) Mettez la phrase au passif: Un chien suit notre voiture.

202) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

devez me raconter cette histoire. Racontez-

203) Tradisez:

204) Traduisez: , .

205) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (doux) lumire.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une ville franaise.

.

--------------------------------------------------

.

18

1) Traduisez en russe: sa longue - vue observait la mer. Que pouvait - il

chercher l?

206) Tranduisez en franais:

, - .

207) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: A votre place, je

(ne pas aller) demain la campagne.

208) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il est possible que

vous (rpondre) bien l'examen.

209) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le voyant soufflir nous avons

constat qu'il (tre) gravement malade.

210) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Pierre cherche sa veste.

211) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle se plaisait

rciter des vers.

212) Mettez larticle convenable: Je me suis dj habitu solitude.

213) Mettez la phrase au passif: Parfois des troupeaux doies traversaient

la rout.

214) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il a

dit des btises. N fais pas attention.

215) Tradisez: .

216) Traduisez: , .

217) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une question (muet).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une ville natale.

.

--------------------------------------------------

.

19

1) Traduisez en russe: Andr est un tudiant srieux et trs capable. Il

est surtout fort en dessin et en mathmatiques. Il est un trs bon

camarade et tout le monde l'estime beaucoup.

218) Tranduisez en franais: ,

"".

219) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Ils (terminer)

dj cette traduction, mais il n'avaient pas de dictionnair.

220) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je prfre que tu

(savoir) la vrit.

221) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ils taient sr qu'ils ne

(avoir) par de difficults rsondre ce problme.

222) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Il sintresse ce film.

223) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Nous avons

expdi 1000 cahiers la papeterie Legrand.

224) Mettez larticle convenable: A vrai dire ce fut seulement au tout

premier instant que nous emes effroi.

225) Mettez la phrase au passif: Les lves aiment ce matre.

226) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le

bureau de renseignements tait ct et ils s sont adresss.

227) Tradisez: .

228) Traduisez: , ?

229) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une robe (neuf).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une belle maison.

.

--------------------------------------------------

.

20

1) Traduisez en russe: Je suis heureux d'apprendre que ta femme s'est enfin

rtablie de sa maladie et qu'elle va reprendre son travail. Quant moi,

je vais bien comme toujours.

230) Tranduisez en franais:

, .

231) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous la

(expdier) par avion, elle n'arrivera pas temps.

232) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il faut que vous

(avoir) le codrage de le reconnatre!

233) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il m'a demand si je (se

souveir) des dtails de notre conversation.

234) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Elle regarde les livres.

235) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Hier

linstitut jai vu ta s?ur sa copine.

236) Mettez larticle convenable: La soupe choix tait bonne.

237) Mettez la phrase au passif: Nos pres ont construit cette maison il y

a trois sicles.

238) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il

faut leur montrer ta nouvelle robe. Montre -

239) Tradisez: .

240) Traduisez: , , .

241) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une toile (rouge).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une table noir.

.

--------------------------------------------------

.

21

: 1, 2, 3



2012
.