:

. 2000






1) Traduisez en russe: Je me retournai. Le capitaine Nemo tait devant moi,

mais je ne le reconnus pas. Sa phisionomie tait transforme. Ses yeux

brillaient. Il ne bougeait pas.

242) Tranduisez en franais: ,

, .

243) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Mme s'il nous

(attendre), nous remettrions le travail la semaine prochaine.

244) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je lui dis que je

ne (connatre) pas cet homme.

245) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je me suis rappel que je

(laisser) les cles sur la table de nuit.

246) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Lon vit avec ses affaires.

247) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Je ne sais que

faire, je dois consulter mon ami.

248) Mettez larticle convenable: Il ma offert alors dapporter caf au

lait.

249) Mettez la phrase au passif: Tout le monde a compris la question.

250) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous

avons aperu un homme et nous sommes adresss

251) Tradisez: .

252) Traduisez: , .

253) )Faites accordet ladjectif avec le nom: la vie (paysan).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un argument banal.

.

--------------------------------------------------

.

22

1) Traduisez en russe: Deux fois par semaine, le matin de neuf heurs dix

heurs, Christophe venait donner des leons de piano Minna. La fillette

arrivait en retard; elle tendait peine la main Christophe, disait un

froid bonjour et allait s'asseoir au piano.

254) Tranduisez en franais: ,

.

255) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Je (apprendre)

cette rgle, mais je n'ai pas trouv de manuel de grammaire.

256) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il m'a dit que je

(venir) le chercher midi.

257) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demand ce qu'il

(faire) avec ce marteau.

258) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Son frre parle de son voyage.

259) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Mes amis ont

renonc cette enterprise.

260) Mettez larticle convenable: Il peut se passer dictionnaire que tu

lui as donn.

261) Mettez la phrase au passif: Des feuilles mortes couvraient les alles

du parc.

262) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous

ne devons pas dranger Patrice, elle travaille. Ne drangeons pas.

263) Tradisez: .

264) Traduisez: , .

265) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une joie (rel).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un chapeau.

.

--------------------------------------------------

.

23

1) Traduisez en russe: Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit,

puis, toujours avec calme: Alors, monsieur, vous tes?

266) Tranduisez en franais: ,

.

267) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous

(assister) un jour ce spectacle, vous ne souririez plus.

268) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Nous sommes heureux

que vous (pouvoir) rester encore un peu

269) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a dit, que le directeur

(vouloir) lui parler.

270) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Nous avons pris connaissance de votre

projet.

271) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Il est venu

votre absence.

272) Mettez larticle convenable: Autour ctait brume et nuit.

273) Mettez la phrase au passif: Le chien suivra notre voiture.

274) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Cette

proposition parait interessante. Il fautrflchir.

275) Tradisez: .

276) Traduisez: , .

277) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une mer (violet).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une peinture murale.

.

--------------------------------------------------

.

24

1) Traduisez en russe: Tu me demandes de te parler de mes nouveaux

camarades. Je le fais volontiers. Je dois te dire que j'en ai beaucoup.

Ce sont pour la plupart les lves du groupe o je fais mes tudes.

278) Tranduisez en franais: " , -

, - ".

279) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous ne me

(confier) ce secret, je n'en aurais rien su maintenant.

280) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Ils exident que

nous (assister) runion.

281) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a demand ce dont il

(avoir) besoin.

282) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Elle tudie la musique.

283) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle ne se

plaint pas sa vie dure.

284) Mettez larticle convenable: courage de cet homme ma surpris.

285) Mettez la phrase au passif: Il a traduit cette brochure il y a bien

long temps.

286) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je

vous demande de ne pas raconter cette histoire. Ne racontez pas.

287) Tradisez: .

288) Traduisez: , , .

289) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une chanson (joyeux).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un peuple heureux.

.

--------------------------------------------------

.

25

1) Traduisez en russe: J'ouvris la porte et je montai sur la plate-forme.

Ned Land et conseil m'y attendaient. Je les interrogeai. Ils ne savaient

rien non plus.

290) Tranduisez en franais: ,

.

291) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Nous (faire)

attention ses observations qu'il nous a faites hier, si elles

n'avaient pas t si grossires.

292) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Elle ne supporte

pas que tu (recevoir) ce jeune homme.

293) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Sa s?ur part demain. Il lui a

demand quand elle (revenir).

294) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Je veux regarder ces images.

295) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Ils ont refus

le recevoir.

296) Mettez larticle convenable: Ctait dj pour lui souffrance de

parler, quand il y avait monde.

297) Mettez la phrase au passif: Le capitaine ne fit pas un geste.

298) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les

paroles de son pre lont boulevers. Il ragi sur le champ.

299) Tradisez: .

300) Traduisez: , .

301) )Faites accordet ladjectif avec le nom: la fille (cadet).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un village natal.

.

--------------------------------------------------

.

26

1) Traduisez en russe: Un jour le temps tait mauvais. Je montai sur la

plate-forme et je vis le capitaine Nemo qui de

302) Tranduisez en franais: , , -

.

303) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Il (arriver)

hier, mais il ne s'est pas procur de billets.

304) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il faut que

l'enfant (se coucher) tt.

305) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vois apprends qu'il

(partir) mercredi prochain.

306) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Richard crit avec un crayon.

307) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle sest

fche son frre.

308) Mettez larticle convenable: Il na pas assist runion.

309) Mettez la phrase au passif: En hiver la glace couvre les revires.

310) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

devez envoyer ces lettres sesamis. Envoyez -

311) Tradisez: .

312) Traduisez: , ,

.

313) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une sitiation (dlecat).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une pomme mre.

.

--------------------------------------------------

.

27

1) Traduisez en russe: Le capitaine Nemo me conduisit dans une cabine. L,

sur un lit je vis un homme figure nergique. Ce n'tait pas seulement

un malade, c' tait un bless. La blessure tait trs grave. Je vis que

la mort tait proche.

314) Tranduisez en franais: ,

.

315) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Je (aller) au

thtre, si j'tais libre ce soir.

316) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Connaissez -vous

quelqu'un qui (pouvoir) prparer le rapport?

317) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le professeur demanda lequel

de ces trois croquis (tre) lui.

318) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les professeur a interrog tous les

lves.

319) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: On lui reproche

ngliler ses tudes.

320) Mettez larticle convenable: Il ntait point trop gras alors, il

avait gaiet.

321) Mettez la phrase au passif: Les touristes visitent la France.

322) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Gardez

ce journal, je nai plus besoin.

323) Tradisez: .

324) Traduisez: , .

325) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une tasse (plein).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau jardin.

.

--------------------------------------------------

.

28

1) Traduisez en russe: Quand elle tait seule, elle aimait faire des

gammes. Mais Christophe l'obligeait fixer son attention sur des

extrcices difficiles; alors, pour se venger, elle tchait de jouer le

plus mal qu'elle pouvait.

326) Tranduisez en franais: ,

.

327) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si tu (avoir)

quelque ennui, tu pourrais me le confier.

328) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il est ncessaire

que vous (aller) la gare.

329) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je ne sais pas conment il y

(parvenir).

330) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Ils sintressent la politique.

331) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Il ma assur

quil ny avait pas dinconvnient nous.

332) Mettez larticle convenable: Larrive hirondelles annonce le retour

printemps.

333) Mettez la phrase au passif: Ce pays exporte beaucoup de marchandises.

334) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

devez nous cder vos places. Cdez -

335) Tradisez: .

336) Traduisez: , .

337) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (petit) rue.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un coup fatal.

.

--------------------------------------------------

.

29

1) Traduisez en russe: Je desendis la cabine qu occupaient. Ned et

consteil, et je leur transmis l'ordre du capitaine. Quatre hommes de

l'quipage nous conduisirent la cabine ou nous avions pass notre

premire nuit bord du "Nautilus".

338) Tranduisez en franais: " , , -

. - ".

339) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Mme si

l'occasion (se prsenter), je n'en aurais auccun avantage.

340) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Vous tes le

premier qui je (faire) confiance.

341) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je veux savoir ce qui

(arriver) mon ami.

342) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les lves crivent une dicte.

343) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Je nai pas

confiance votre collgue.

344) Mettez larticle convenable: M. Duval lui fournit dtails

complmentaires.

345) Mettez la phrase au passif: Mon pre a construit cette maison lan

dernier.

346) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

pouvez nous rpter cette nouvelle encore une fois. Rptez-

347) Tradisez: .

348) Traduisez: , , .

349) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (nouveau) vil.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un homme roux.

.

--------------------------------------------------

.

30

1) Traduisez en russe: La diligence partit Le petit monsieur continuait

regarder Tartarin A la fin le Tarasconnais se fcha.

350) Tranduisez en franais:

.

351) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Je (voir) dj ce

film, si je n'avais pas en tant de travail la semaine passe.

352) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je pense qu'il

(pouvoir) traduire ce texte.

353) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ditez-moi si vous (dresser)

dj le plan.

354) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Il parle de Julie.

355) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: les

manifestants on pouvait apercevoir des policiers.

356) Mettez larticle convenable: Je ne sais pas do je viens. Jai dormi

cette nuit sur paille.

357) Mettez la phrase au passif: Souvent les autos crasent des poulets.

358) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: La

musique me passionne, je commence mintresser srieusement.

359) Tradisez: .

360) Traduisez: , .

361) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une femme (roux).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: le problme principal.

.

--------------------------------------------------

.

31

1) Traduisez en russe: Personne ne connaissait le maquis mieux que

Danielle. Lorsque la nuit tombait, elle rentrait la vieille maison de

Vistale, avec de gros bouquets de fleurs, rayonnante et gaie.

362) Tranduisez en franais: .

, .

363) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Sans charpe,

vous (avoir) froid maintenant.

364) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il est dommage que

tu ne (pouvoir) pas nous accompagner.

365) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: L'homme lui demanda le chemin

et il lui rpondit qu'il (falloir) tourner dans la premire ruelle.

366) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Ce problme commence lintresser.

367) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Nous nous sommes

dirigs la gare.

368) Mettez larticle convenable: Elle devait acheter viande, riz et

lgumes.

369) Mettez la phrase au passif: Nos amis parcourent toute la France.

370) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Ne

pensez pas ce problme, je vais moccuper.

371) Tradisez: .

372) Traduisez: , , .

373) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une robe (blanc).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau bateau.

.

--------------------------------------------------

.

32

1) Traduisez en russe: Tartarin de Tarascon, tueur de lions!

374) Tranduisez en franais: ,

.

375) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: S'il ne la

(trouver) pas charmante, il ne lui aurait pas demand d'aller au thtre

avec lui.

376) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il est heureux

qu'il (accepter) de recevoir) la dlgation.

377) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a dit qu'il (crire) son

frre demain.

378) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les touristes admirent ce beau monument.

379) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle refuse

les renseignements tous.

380) Mettez larticle convenable: Il faut profiter conseils

proffesseur.

381) Mettez la phrase au passif: Cest ma s?ur qui jouera le rle

principal.

382) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Votre

s?ur est malade. Il faut penser

383) Tradisez: ( ).

384) Traduisez: , , .

385) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (vrai) victoire.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une robe grise.

.

--------------------------------------------------

.

33

1) Traduisez en russe: Il est revenu le lendemain. Minna est entre ayant

fait attendre Christophe cinq minutes de plus que d'habitude: elle est

alle s'asseoir devant le piano sans prononcer un mot, comme si

Christophe n'tait pas l.

386) Tranduisez en franais:

. : " ?".

387) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: S'il (faire) beau

demain, notre promenade serait magnifique.

388) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je doute que vous

(assister) la runion hier.

389) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Dites-nous ce que nous vous

(devoir).

390) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les jeunes gens jouent au tennis.

391) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: la rue il y

avait beaucoup de monde.

392) Mettez larticle convenable: Son frre joue tennis.

393) Mettez la phrase au passif: Les coliers ont orn leur classe de

portraits et de tableaux.

394) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: A la

veille des comptitions il a pris froid et il ne pourra pas prendre

part.

395) Tradisez: .

396) Traduisez: ,

?

397) )Faites accordet ladjectif avec le nom: Une (vaste) plaine.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un tableau noir.

.

--------------------------------------------------

.

34

1) Traduisez en russe: En voyant le matriel de guerre du Tarasconnais, le

petit monsieur fut trs tonn et se mit regarder Tartarin avec

curiosit.

398) Tranduisez en franais: ,

; , , ,

.

399) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si tu (lire) le

journal, tu aurais t au courant de cette nouvelle affreuse.

400) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je ne pense pas que

la natation (tre) un sport facile.

401) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai appris qu'une dlgation

d'tudiants franais (arriver) bientt Moscou.

402) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Le public a beaucoup applaudi ce

chanteur.

403) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: On naccordera

pas Paul le privilge dy prendre part.

404) Mettez larticle convenable: Elle prouvait sympathie pour lui.

405) Mettez la phrase au passif: Tous les lves ont appris la leon.

406) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Va-t-

il jamais sapprocher de cette maison? Oui, il va s.approcher.

407) Tradisez: .

408) Traduisez: , .

409) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (joli) robe.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une femme joyeuse.

.

--------------------------------------------------

.

35

1) Traduisez en russe: Je suis bien navre pour toi, mon cher enfant, que

tu n'aies pas encore touch ta bourse du premier trimestre, alors que

nous sommes dj en mars.

410) Tranduisez en franais: ,

.

411) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si j'avais le

temps, je vous y (accompagner).

412) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Nous sommes dsols

que vous nous (quitter) si tt.

413) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vous apprends qu'en votre

absence elle vous (attendre) pendant une demi-heure.

414) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Yvonne achte des pommes.

415) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: automne il

fait encore chaud, mais il pleut souvent.

416) Mettez larticle convenable: Il tait difficile de la convaincre, elle

avait caractre et tait obstine.

417) Mettez la phrase au passif: Prosper Mrim a crit ces nouvelles.

418) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu

dois rendre les billets aux tudiants. Rends-.

419) Tradisez: .

420) Traduisez: , .

421) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une maladie (terrible).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau monument.

.

--------------------------------------------------

: 1, 2, 3



2012
.